Konkretne tłumaczenie może w różnym stopniu obejmować wiele wymienionych po lewej stronie dziedzin, dlatego część tłumaczeń, w których obecna była tematyka maszyn i urządzeń nie znalazła się jednak na tej liście.
Instrukcja obsługi żurawia budowlanego (tłumaczenie z j.niemieckiego na j. polski)
DTR wytłaczarki i linii do bieżnikowania opon.
Tłumaczenie DTR zgrzewarki.
Wtryskarka do gumy - pełna instrukcja obsługi.
Tłumaczenie DTR maszyn do cięcia szkła (2 różne zlecenia).
Instrukcja obsługi szczotkarki (fragmenty).
Katalogi produktów dla wiertnictwa.
Instrukcje obsługi kosiarek (6 różnych modeli).
Tłumaczenie opracowania na temat obliczeń zbiorników ciśnieniowych i połączeń kołnierzowych.
Korespondencja nt. szczegółów instalacji suwnicy.
Instrukcja obsługi wirówki do oczyszczania chłodziwa.
Oferta producenta odzieży wraz z wykazem maszyn szwalniczych {"Tkaniny, dzianiny, odzież"}.
Instrukcja obsługi nagrzewnicy powietrza.
Wentylator promieniowy (karta bezpieczeństwa produktu).
Instrukcja obsługi pieca do wypalania ceramiki.
Tłumaczenie instrukcji obsługi detektora gazu.
Opis urządzenia IRV do odczytywania adresów i nadruku kodu kreskowego.
Chłodnice przemysłowe, korespondencja na temat montażu, reklamacje.
Tłumaczenie strony internetowej hurtowni stali, handlującej również maszynami górniczymi.
Korespondencja nt. urządzeń chłodniczych.
Tłumaczenie opisów maszyn przeładowczych (kilkanaście modeli).
Tłumaczenie instrukcji obsługi nagrzewnicy powietrza.
Patent urządzenia do awaryjnego stawiania jachtów.
DTR żurawi słupowych (3 różne żurawie).
Kilkadziasiąt stron opisów różnego typu pistoletów lakierniczych i ich wyposażenia.
Peleciarki o różnych parametrach (kilkanaście opisów, specyfikacji)
Rozdrabniarki (kilkanaście opisów rozdrabniarek do różnych materiałów)
-rozdrabniarki mobilne
-rodrabniarki stacjonarne
-wielokrawędziowe.
Linia do sortowania odpadów.
Granulatory (kilkanaście opisów i specyfikacji).
Brykieciarki (kilkanaście opisów i specyfikacji).
Tłumaczenia opisów i specyfikacji silosów z urządzeniami pakującymi.
Specyfikacja przerzucarki kompostu.
Opis technologiczny linii do produkcji paliwa alternatywnego ze specyfikacjami przenośników.
Tipps zum Handytarif der Anbieter
Z wielu powodów nie jest możliwe podanie jakiejś jednolitej ceny za wykonanie dobrego tłumaczenia, ale podam tu tylko dwa:
Tłumaczę perfekcyjnie w umiarkowanych cenach. Jeżeli jednak interesuje Państwa wyjątkowo korzystna cena, to w każdym miesiącu zapłacą Państwo tylko 29 zł (netto) za przetłumaczenie strony (1600 znaków ze spacjami) z języka niemieckiego lub na j. niemiecki w dziedzinie oznaczonej gwiazdką.
Niemiecki certyfikat "ZMP" Instytutu Goethego z dn. 25.06.1993 z 3 ocenami bardzo dobrymi.
Autor strony: A.Gregorczyk
